അവരുടെ പോക്കറ്റുകളുടെ അർത്ഥം
ഉത്തരം ഇതാണ്: അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ (അവരുടെ നെഞ്ചിലും ചുറ്റുമുള്ളവയിലും).
സ്ത്രീയുടെ മാന്യതയെക്കുറിച്ചും അവളുടെ ദൃഷ്ടി താഴ്ത്തി നിൽക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും അവളുടെ പവിത്രത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പറയുന്ന ഖുർആനിലെ വാക്യം വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു.
അവരുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിയമവിരുദ്ധമായത് നോക്കരുത് എന്നാണ് ഒരു വ്യാഖ്യാനം.
തങ്ങളുടെ പവിത്രത സംരക്ഷിക്കാൻ, മാന്യരായ ചില കുടിയേറ്റ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ബട്ടണുകൾ വലിച്ചുകീറി തലയും മുഖവും മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
ഈ വ്യാഖ്യാനത്തെ അറബിയിൽ "മുകളിൽ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അത് "ഓൺ" എന്നും അർത്ഥമാക്കാം.
ഒരാളുടെ പവിത്രത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംരക്ഷണം എന്ന വിഷയം ഒഴിവാക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം എന്ന് അൽ-ശങ്കീതി വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഖുർആനിലെ ഒരു വാക്യം എങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാമെന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണിത്, ഇന്നും അത് ബാധകമാണ്.
